Como parte de las actividades del proyecto developpp.de con FUGRO, se realizaron entre el 9 y el 12 de abril seminarios de capacitación en Antofagasta en la sede de la Universidad Católica del Norte y en Santiago, en la sede de la Universidad Federico Santa María, con la participación de múltiples actores. Se discutieron las aplicaciones de la tecnología de caracterización de relaves y posibles sinergias con otros programas y proyectos desarrollados en Chile.
Federico Froebel 1776/1778,
Providencia, Santiago de Chile.
Teléfonos:
+56 2 2719 3914 / +56 2 2719 3931
Email: minsus@giz.de
© 2020 MINSUS. © 2018 MINSUS | Impressum | Protección de datos
is currently the President of AngloGold Ashanti for the region of Colombia and Argentina. Since April 2017 he has been AngloGold Ashanti’s Chairman in Colombia. Felipe has been linked to AngloGold Ashanti Colombia as Sustainability Vice President, Corporate Affairs and General Counsel, a position he held from 2014 to October 2016. From 2016 to date he was Sustainable Development Senior Vice President for AngloGold Ashanti globally. Prior to joining AGA Colombia, Felipe was Vice President of Corporate Affairs for the South American division of Coca-Cola FEMSA and held various positions at Unilever, and at different law firms. Felipe holds a law degree from the Universidad Javeriana and a master’s degree in economics from the same university. He graduated with honors from the Phoenix Institute at the University of Notre Dame in Indiana, USA, where he specialized in Political, Social and Economic Sciences. In addition, he has simultaneously held several academic positions in both Colombian and American universities.
Actualmente el Presidente de AngloGold Ashanti para la región de Colombia y Argentina. Desde abril de 2017 ya se venía despeñando como Presidente de AngloGold Ashanti en Colombia. Felipe ha estado vinculado con AngloGold Ashanti Colombia como Vicepresidente de Sostenibilidad, Asuntos Corporativos y Consejero General, cargo que ocupó desde 2014 hasta octubre de 2016. Desde 2016 a la fecha fue Vicepresidente Senior de Desarrollo Sostenible para AngloGold Ashanti a nivel global. Antes de unirse a AGA Colombia, Felipe fue Vicepresidente de Asuntos Corporativos para la división de América del Sur de Coca-Cola FEMSA y se desempeñó en varios cargos en Unilever, y en diferentes firmas de abogados. Felipe es abogado de la Universidad Javeriana con maestría en ciencias económicas de la misma universidad. Se graduó con honores de Phoenix Institute en la Universidad de Notre Dame en Indiana, EE.UU., donde se especializó en Ciencias Políticas, Sociales y Económicas. Además, ha ocupado simultáneamente varios cargos académicos tanto en universidades colombianas como estadounidenses.
El Dr. Sören Dengg asumió el cargo de Jefe de la División «Energía, Infraestructura, Materias Primas» del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania en junio de 2016. Anteriormente, fue Jefe de la División «Banco Mundial, FMI, Alivio de la Deuda» de diciembre de 2012 a mayo de 2016 y Jefe de la División «Coherencia, Cooperación dentro del Gobierno Federal» de junio de 2012 en adelante.
El Dr. Sören Dengg también tiene más de diez años de experiencia trabajando para la industria alemana como Vicepresidente de «Asuntos Gubernamentales» de Deutsche Post DHL. Antes de incorporarse a Deutsche Post DHL en 2001, trabajó casi nueve años en la integración europea y las relaciones bilaterales con los Estados europeos en la Cancillería Federal de Alemania, a partir de 1999 como Jefe de la División «Unión Europea». Comenzó su carrera como diplomático en el Ministerio de Relaciones Exteriores en 1986 y, tras su formación, de 1988 a 1991 fue asistente personal del Ministro de Estado Helmut Schäfer. En 1991/1992 fue nombrado Secretario de la división política de la Embajada de Alemania en Londres.
El Dr. Sören Dengg tiene una maestría en Historia, Ciencias Políticas y Filosofía y un doctorado en Historia Moderna de la Universidad de Colonia.
Doctora en Políticas Públicas y Transformaciones Sociales (cum laude) por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Estudios doctorales en Desarrollo en la Universidad Católica de Louvain-La Neuve (UCL). Master en Planificación Comunitaria y Regional (M.Sc.) por la Universidad de Texas. Master en Economía por la FLACSO-Ecuador. Economista de la Universidad Católica de Ecuador. Ex Ministra del Ministerio de Inclusión Económica y Social, del Ministerio de Coordinación de Desarrollo Social, y del Ministerio de Coordinación de Política Económica del Gobierno de Ecuador entre 2007 y 2013. Fue Presidenta del Foro de Ministros de Desarrollo Social para América Latina y El Caribe del Programa de Gestión de Transformaciones Sociales, MOST, de la UNESCO, 2009-2011. Fue Presidenta del Consejo de Desarrollo Social de la Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR, 2009-2010. Profesora titular de Macroeconomía y Política Económica de la Universidad Central del Ecuador. Ha publicado varios artículos en revistas y libros nacionales e internacionales. Actualmente es Directora de la División de Recursos Naturales de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Chile.
Trabaja como oficial de investigación y política en la Agencia Alemana de Medio Ambiente (UBA) desde 2009. Trabaja en las áreas de eficiencia de recursos y economía circular con un enfoque en temas ambientales y de sostenibilidad de la minería y las cadenas de suministro de minerales a nivel mundial. Proporciona asesoramiento sobre políticas con base científica al gobierno alemán y contribuye a las estrategias gubernamentales como el Programa Alemán de Eficiencia en la Investigación y la Estrategia Alemana de Materias Primas. Jan tiene una formación académica en Ingeniería Ambiental de la Universidad Técnica de Berlín, donde estudió y trabajó en el departamento de control de la contaminación del agua.
Ben Jones lidera el equipo de consultoría de multi commodities de CRU. Ha supervisado una amplia gama de investigaciones macroeconómicas y de materias primas en los mercados de energía y metales, incluyendo proyectos relacionados con estrategias de inversión y gestión de carteras. Antes de incorporarse a CRU, Ben fue economista principal del BG Group, encargado de dirigir el análisis macroeconómico y de la demanda de energía, y de asesorar sobre las decisiones estratégicas de inversión en las fases iniciales. Anteriormente, trabajó en el Fondo Monetario Internacional y en el Tesoro del Reino Unido en políticas e investigaciones relacionadas con la energía y los productos básicos (así como en políticas macroeconómicas y fiscales más generales). Ben tiene un MPhil en Economía de la Universidad de Oxford y un doctorado en Economía de la Universidad de Birmingham. Ha publicado ampliamente sobre temas relacionados con la energía fiscal y los productos básicos en las principales revistas internacionales.
Directora ejecutiva del Centro de Estudios del Cobre (CESCO), organización sin fines de lucro con sede en Chile. Ha desempeñado su carrera por más de veinte años en el sector minero, principalmente en BHP donde diseñó una estrategia de marketing corporativo que posicionó a Escondida, su principal operación en Chile, entre líderes de opinión y público en general en aspectos tales como relaciones con la comunidad y medio ambiente entre otros. Luego estuvo siete años trabajando lejos del sector minero en Scotiabank como gerente de la división de Asuntos Corporativos y como directora ejecutiva del Centro Cultural Gabriela Mistral, uno de los más importantes del país.
Executive director of the Center for Copper Studies (CESCO), a non-profit organization based in Chile. She has spent more than twenty years in the mining sector, mainly at BHP where she designed a corporate marketing strategy that positioned Escondida, its main operation in Chile, among opinion leaders and the general public in aspects such as community relations and the environment, among others. She then spent seven years working away from the mining sector at Scotiabank as manager of the Corporate Affairs division and as executive director of the Gabriela Mistral Cultural Centre, one of the most important in the country.
PhD in Public Policy and Social Transformations (cum laude) from the Autonomous University of Barcelona (UAB). Doctoral studies in Development at the Catholic University of Louvain-La Neuve (UCL). Master in Community and Regional Planning (M.Sc.) from the University of Texas. Master’s Degree in Economics from FLACSO-Ecuador. Economist from the Catholic University of Ecuador. Former Minister of the Ministry of Economic and Social Inclusion, of the Ministry of Coordination of Social Development, and of the Ministry of Coordination of Economic Policy of the Government of Ecuador between 2007 and 2013. She was President of the Forum of Ministers of Social Development for Latin America and the Caribbean of the Management of Social Transformations Programme, MOST, of UNESCO, 2009-2011. She was President of the Social Development Council of the Union of South American Nations, UNASUR, 2009-2010. Professor of Macroeconomics and Economic Policy at the Central University of Ecuador. She has published several articles in national and international magazines and books. She is currently Director of the Natural Resources Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (UN-ECLAC) in Chile.
Working as a research and policy officer at the German Environment Agency (UBA) since 2009. He works in the areas of resource efficiency and circular economy with a focus on environmental and sustainability issues of mining and global mineral supply chains.
He provides science-based policy advice to the German government and contributes to government strategies such as the German Research Efficiency Programme and the German Raw Materials Strategy.
Jan has an academic background in Environmental Engineering from the Technical University of Berlin, where he studied and worked in the department for water pollution control.
Responsable de las actividades corporativas en América Latina y Rusia y se centra en los sectores industriales y de bienes de capital. Antes de unirse a EOS, trabajó para el Banco de Desarrollo de Brasil (BNDES), donde ocupó cargos ejecutivos en Brasil y el Reino Unido como banquero en su Departamento de Telecomunicaciones, como gerente de cartera en su División de Capital de Riesgo y como gerente de financiación de proyectos en el Departamento de Energía Renovable. Más recientemente, como director gerente del BNDES del Reino Unido, fue responsable de la creación de la filial del banco en Londres. Jaime también ha ocupado cargos ejecutivos como gerente de cartera en Nortel Networks UK y como asesor de proyectos de iniciativas de financiación privada en KPMG Corporate Finance UK. Jaime es licenciado en Ingeniería Electrónica por el IME, el Instituto Militar de Ingeniería de Río de Janeiro, tiene una maestría en Ingeniería de Telecomunicaciones de la PUC-Río, la Universidad Católica de Río de Janeiro y una maestría en Finanzas de la Escuela de Negocios Cass de Londres. También es presidente de la junta de la Cámara de Comercio Brasileña en Gran Bretaña y forma parte del Consejo Asesor Superior del Instituto de Brasil en el King’s College de Londres.
Responsible for corporate engagements in Latin America and Russia and focuses on the industrials & capital goods sectors. Prior to joining EOS, he worked for the Brazilian Development Bank (BNDES), where he held executive positions in Brazil and the UK as banker in its Telecommunications Department, as portfolio manager in its Venture Capital Division and as a project finance manager at the Renewable Energy Department. More recently, as managing director of BNDES UK, he was responsible for setting up the bank’s subsidiary in London. Jaime has also held executive positions as portfolio manager at Nortel Networks UK and as an adviser to private finance initiative projects at KPMG Corporate Finance UK. Jaime holds a BSc in Electronics Engineering from IME, the Military Institute of Engineering in Rio de Janeiro, an MSc in Telecommunications Engineering from PUC-Rio, the Catholic University of Rio de Janeiro and an MSc in Finance from Cass Business School in London. He is also chair of the board of the Brazilian Chamber of Commerce in Great Britain and serves on the Senior Advisory Council of the Brazil Institute at King’s College London.
El Dr. Osvaldo Urzúa tiene más de 20 años de experiencia trabajando en minería abordando una amplia gama de desafíos, entre los que se destacan la implementación de proyectos de innovación abierta y el fomento del desarrollo de proveedores de base tecnológica; la dirección de programas de acción colectiva y valor compartido para el desarrollo de las regiones mineras; y la participación activa en el diseño e implementación de políticas públicas sobre innovación, productividad y desarrollo local. Actualmente se desempeña como consultor independiente y trabajó por más de 10 años en Asuntos Corporativos en BHP en Chile.
PhD Osvaldo Urzúa has more than 20 years of experience working in mining, addressing a wide range of challenges, including the implementation of open innovation projects and the promotion of the development of technology-based suppliers; the direction of collective action and shared value programmes for the development of mining regions; and active participation in the design and implementation of public policies on innovation, productivity and local development. He is currently an independent consultant and worked for over 10 years in Corporate Affairs at BHP in Chile.
Dirige el Programa Cooperación Regional para la Gestión Sustentable de los Recursos Minerales en la Región Andina implementado por GIZ, que tiene por objetivo mejorar las prácticas mineras en Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. El programa trabaja con los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado para promover estándares socioambientales a lo largo de la cadena de suministro de los minerales, aumentar la participación de las comunidades en los procesos de toma de decisiones y fomentar las políticas y prácticas de transferencia de tecnología en el sector minero.
Nicolás es un economista especializado en desarrollo con experiencia en los sectores público y privado. Ha publicado, enseñado y dirigido proyectos de asesoramiento en varios países ricos en recursos naturales vinculado con los sistemas fiscales, la gestión macroeconómica y de ingresos y el análisis de riesgos de las inversiones a gran escala. Antes de unirse a GIZ, vivió y trabajó en Mozambique y Timor-Leste asesorando a los respectivos gobiernos sobre la gestión de recursos naturales antes de pasar cinco años en el Centro de Inversión Sostenible de la Universidad de Columbia (CCSI) en Nueva York, donde sigue siendo becario. Tiene una maestría en Economía de la Universidad de Warwick (Reino Unido).
Leads the Regional Cooperation Programme for the Sustainable Management of Mineral Resources in the Andean Region for GIZ, which aims to improve mining practices in Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru. The programme works with governments, civil society and the private sector to promote socio-environmental standards along the mineral supply chain, increase community participation in decision making processes, and encourage technology transfer policies and practices in the mining sector.
Nicolas is a development economist with experience in the public and private sectors. He has published, taught and led advisory projects in various resource rich countries on taxation systems, macroeconomic and revenue management, and risk analysis of large-scale investments. Before joining GIZ, he lived and worked in Mozambique and Timor-Leste advising the respective Governments on resource management prior a five-year stint at Columbia University’s Columbia Center on Sustainable Investment in New York, where he continues to be a fellow. He holds a MSc in Economics from the University of Warwick (UK).
Trabaja en la oficina del CEO de la Bolsa de Metales de Londres, centrándose en el abastecimiento responsable, la reforma del almacén y nuevos proyectos estratégicos. Antes de esto, impulsó el lanzamiento de iniciativas de almacenamiento y el lanzamiento de nuevos productos emprendidos por la Bolsa. Hugo se unió a la Bolsa de Metales de Londres en septiembre de 2015, tras haber trabajado anteriormente en Integrated Supply & Trading en BP, tanto en funciones comerciales como de riesgo.
Works within the CEO office at the London Metal Exchange with a focus on responsible sourcing, warehouse reform and new strategic projects. Prior to this he was driving the launch of warehousing initiatives and new product launches undertaken by the Exchange. Hugo joined the LME in September 2015, having previously worked in Integrated Supply & Trading at BP in both trading and risk roles.
Jaqueline is an expert in tax law and the extractive industries supporting the IGF’s program to address tax base erosion and profit shifting (BEPS) in mining. She also supports the International Secretariat of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in its work on validations and technical issues with a focus on Latin America and the Caribbean. Jaqueline previously worked in the private sector as an associate at a leading tax law firm in Peru. She also worked in the Business Tax Advisory Team in Ernst & Young Peru. Jaqueline earned a Master of Laws (LL.M.) in Mineral Law and Policy at the Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy (CEPMLP) at the University of Dundee, after Rio Tinto Plc awarded her a scholarship. She also holds a specialization in tax law from the Pontifical Catholic University of Peru.
Jaqueline es experta en derecho fiscal y en las industrias extractivas y apoya al programa del IGF para abordar la erosión de la base imponible y el cambio de beneficios (BEPS) en la minería. También apoya a la Secretaría Internacional de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI) en su trabajo sobre validaciones y cuestiones técnicas con un enfoque en América Latina y el Caribe. Jaqueline trabajó anteriormente en el sector privado como asociada en un importante bufete de abogados tributarios del Perú. También trabajó en el Equipo de Asesoría Tributaria Empresarial en Ernst & Young Perú. Jaqueline obtuvo una Maestría en Derecho (LL.M.) en Derecho y Política Minera en el Centro de Energía, Petróleo y Derecho y Política Minera (CEPMLP) de la Universidad de Dundee, después de que Rio Tinto Plc le otorgara una beca. También tiene una especialización en derecho tributario de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Dr. Sören Dengg took over as Head of the Division «Energy, Infrastructure, Raw Materials» of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) in June 2016. Previously, he was Head of Division «World Bank, IMF, Debt Relief» from December 2012 to May 2016 and Head of Division «Coherence, Cooperation within the Federal Government» from June 2012 onwards.
Dr. Sören Dengg also has more than ten years of experience working for German industry as Vice President «Government Affairs» at Deutsche Post DHL. Before joining Deutsche Post DHL in 2001, he worked for almost nine years on European integration and bilateral relations with European states in the German Federal Chancellery, starting in 1999 as Head of the Division «European Union». He began his career as a diplomat in the Ministry of Foreign Affairs in 1986 and, after his training, was personal assistant to State Minister Helmut Schäfer from 1988 to 1991. In 1991/1992 he was appointed Secretary of the political division of the German Embassy in London.
Dr. Sören Dengg holds an MA in History, Political Science and Philosophy and a PhD in Modern History from the University of Cologne.
Ben leads CRU’s multi commodity consulting team where he has overseen a wide range of market facing research and decision support spanning energy & metals markets. Prior to joining CRU, Ben lead macroeconomic and energy demand analysis at BG Group, an oil and gas major. He has previously worked as an economist and policy maker at the International Monetary Fund and UK Treasury in a variety of roles a focussing on natural resources, public finance and environmental related issues. Ben has an MPhil in Economics from the University of Oxford and a PhD in Economics from the University of Birmingham. He has published widely on fiscal energy, and commodity related topics in leading international journals.
Nicolás es CEO de TIMining, empresa chilena de software para la gran minería en el mundo de 3D Data Analytics & Visualization e IoT, y miembro de CESCO.
Nicolás tiene 15 años de experiencia en emprendimientos, gestión de innovación y desarrollo de productos tecnológicos en minería y otras industrias.
Nicolás is CEO of TIMining, a Chilean large mining software company in the world of 3D Data Analytics & Visualization and IoT, and a member of CESCO. Nicolás has 15 years of experience in entrepreneurship, innovation management and development of technological products in mining and other industries.
It has been a tumultuous year for the Latin American mining sector. As a result of China, Europe and the US imposing quarantine measures to control the spread of the Coronavirus, demand for base metals and prices fell. Problems for the sector have been exacerbated due to disruptions in operations. With Latin America being one of the worst hit regions by the pandemic, governments and mining operations have been quick in shutting down projects and regions where outbreaks have been registered. While prices have rebounded as governments around the world have passed economic stimulus packages to bolster the impacts of the pandemic, prospects for the sector are uncertain and closely coupled to how new outbreaks are controlled in producing and consuming countries.
At the other end of the mineral supply chain, the end-product manufacturing sector, the pandemic has also reaped havoc. Automobile demand, for example, has slumped and while car manufacturing plants have restarted production in much of Europe, the supply chain continues disrupted. The cost competitive ‘just-in-time-production’ model with numerous suppliers dotted across the world has become a liability. Smaller suppliers have gone bankrupt and are exposed to shutdowns in the countries where they operate. It is likely to take months for the supply chain behind the roughly 30,000 individual components in the car to be fully functional again.
The political rhetoric to reduce trade dependencies of critical industries has increased, as countries have struggled to secure medical supplies and protective gear for their population. The trade war between the two largest world economies is casting further doubt that the world will return to the pre-coronavirus system that was characterized by liberalization and free trade. These political factors will accelerate a trend of vertical integration and ‘reshoring’ of supply chains that have been observed in recent years as automation of industrial processes erode the competitive advantage of cheap labor.
Within mineral supply chains, special focus in the EU, USA and Japan has been placed on minerals of strategic importance to the respective economies with high supply risks. Lithium, a mineral of particular abundance in Latin America, was recently added as a critical mineral to the EU list. Many of these minerals are key inputs to drive forward the energy transition that is needed to address the second crisis the world is facing – climate change. The current pandemic is a cautionary tale for climate change. Although health advocates warned for years that a pandemic was inevitable, the world did not do enough to prepare and is now scrambling to make up for lost time at the cost of human lives. Apart from ‘green’ components in economic stimulus packages announced by governments to address both crises, big finance is the new ally in the fight to combat climate change. Investors such as BlackRock are forcing corporations take action on emissions and engage across their supply chains to reduce carbon asset risks.
As Latin American countries such as Chile, Colombia, Ecuador and Peru are placing great hopes on the mining sector helping to drive the post-pandemic recovery, it is key to understand how value chains are going to evolve in order for the region to position itself to supply much needed responsibly sourced minerals.
Ha sido un año tumultuoso para el sector minero de América Latina y el Caribe. Como resultado de la imposición de medidas de cuarentena en China, Europa y los Estados Unidos para controlar la propagación del Coronavirus, la demanda y los precios de los metales básicos han sufrido importantes caídas. Los problemas del sector se han exacerbado debido a las interrupciones en las operaciones. Dado que América Latina es una de las regiones más afectadas por la pandemia, los gobiernos y las operaciones mineras se han apresurado a cerrar proyectos y regiones donde se han registrado brotes. Si bien los precios han repuntado a medida que los gobiernos de todo el mundo han aprobado paquetes de estímulo económico para mitigar los impactos de la pandemia, las perspectivas del sector son inciertas y están estrechamente vinculadas con la gestión y control de los nuevos brotes en los países productores y consumidores.
En el otro extremo de la cadena de suministro de minerales, la pandemia también ha causado estragos en el sector de la fabricación de productos finales. La demanda de automóviles, por ejemplo, se ha desplomado y, aunque las fábricas de automóviles han reanudado la producción en gran parte de Europa, la cadena de suministro sigue alterada. El modelo de producción costo competitivo “justo a tiempo», con numerosos proveedores repartidos por todo el mundo, se ha convertido en una desventaja. Los proveedores más pequeños han quebrado y están expuestos a cierres en los países donde operan. Es probable que tarde meses hasta que la cadena de suministro, que implica aproximadamente 30.000 componentes individuales del automóvil, sea funcional de nuevo.
La retórica política para reducir las dependencias comerciales de las industrias críticas ha aumentado, debido a que los países se han esforzado por asegurar los suministros médicos y los equipos de protección de su población. La guerra comercial entre las dos economías mundiales más grandes está arrojando mayor incertidumbre sobre si el mundo volverá al sistema anterior al COVID caracterizado por la liberalización y el libre comercio. Estos factores políticos acelerarán la tendencia a la integración vertical y a la relocalización o «reshoring» de las cadenas de suministro que se ha observado en los últimos años, ya que la automatización de los procesos industriales erosiona la ventaja competitiva de la mano de obra barata.
Dentro de las cadenas de suministro de minerales, en la Unión Europea, los Estados Unidos y Japón se ha prestado especial atención a los minerales de importancia estratégica para las respectivas economías con altos riesgos de suministro. Muchos de estos minerales son insumos clave para impulsar la transición energética necesaria para hacer frente a la segunda crisis que enfrenta el mundo: el cambio climático. La actual pandemia supone una advertencia sobre el cambio climático. Aunque los defensores de la salud advirtieron durante años que una pandemia era inevitable, el mundo no hizo lo suficiente para prepararse y ahora está luchando para recuperar el tiempo perdido que ha costado miles de vidas humanas. Aparte de los componentes «verdes» de los paquetes de estímulo económico anunciados por los gobiernos para hacer frente a ambas crisis, las grandes finanzas son el nuevo aliado en la lucha contra el cambio climático. Inversionistas como BlackRock están impulsando a las empresas a tomar medidas sobre las emisiones y a comprometerse a través de sus cadenas de suministro para reducir los riesgos de los activos de emisiones de carbono.
Dado que países de América Latina y el Caribe como Chile, Colombia, el Ecuador y el Perú están depositando grandes esperanzas en que el sector minero contribuya a impulsar la recuperación posterior a la pandemia, es fundamental comprender cómo van a evolucionar las cadenas de suministro a fin de que la región se posicione para suministrar minerales muy necesarios de origen responsable.
